【古籍】乾隆御制章嘉活佛编满蒙藏四体合璧大藏全咒（民国18年古本）

资料名称：【古籍】乾隆御制章嘉活佛编满蒙藏四体合璧大藏全咒（民国18年古本）

格式：PDF

清晰度：高清

发送方式： 邮箱或百度网盘链接  

付款方式：推荐网站扫微信支付宝付款码付款、加微信付款（bookchina188）

其他付款方式（QQ：2549499406）

4.3G

清高宗弘历下令编纂此书主要为规范《大藏经》中的咒语音韵。至清乾隆年间，《大藏经》已被翻译刊印成汉、蒙、西夏、契丹文等多种民族的文字，但历代汉文译经者一概不翻译其中的咒语，只是用与梵音接近的汉文字标注，由于汉字是表意文字，所以难以准确地标注梵文咒语的音韵，从而造成了汉文《大藏经》咒语与梵音差别越来越大的现象。于是高宗弘历命荘亲王允禄主持，与通梵文者一同将汉文《大藏经》中选录的所有咒语以《钦定同文韵统》为准详加考订，章嘉国师则以藏文音韵为准，并参照蒙文音韵等，一字一句地标注了满文对音字，遂编纂成满汉蒙藏文四体合璧大藏全咒，于乾隆三十八年（1773年）刊印成册。